Sartorius Element Series Instrukcje Operacyjne

Operating InstructionsSartorius Cubis Series Electronic Semimicro, Micro, Precision and Analytical BalancesMSE Models98648-017-17

Getting StartedBalance with Draft Shield t Remove the packages (containing draft shield panels, weighing pan, pan support, AC adapter, etc.) from the

100 Cubis MSE Operating InstructionsBalance DimensionsBalance DimensionsMicrobalancesAll dimensions are given in millimeters24634094122106.5132121357

Cubis MSE Operating Instructions 101Balance DimensionsFilter MicrobalancesAll dimensions are given in millimeters94132106.52024d 84d 106.5357793507

102 Cubis MSE Operating InstructionsBalance DimensionsSemi-microbalancesAll dimensions are given in millimeters209127 2173603735612520621124024920524

Cubis MSE Operating Instructions 103Balance DimensionsAnalytical Balances with a Manual DU Draft ShieldAll dimensions are given in millimeters

104 Cubis MSE Operating InstructionsBalance DimensionsPrecision Balances with a Readability of 1 mg and Manual DE Draft ShieldAll dimensions are give

Cubis MSE Operating Instructions 105Balance DimensionsPrecision Balances with a Readability of 1 mg and Framed DR Draft ShieldAll dimensions are gi

Balance DimensionsPrecision Balances with No Draft Shield and with a Weighing Range of up to 15 kgAll dimensions are given in millimeters106 Cubis MS

Cubis MSE Operating Instructions 107Balance DimensionsPrecision Balances with No Draft Shield and with a Weighing Range of up to 20 kgAll dimension

108 Cubis MSE Operating InstructionsAccessories (Options)Accessories (Options)Printers and CommunicationVerifiable data printer for connection to RS-

Cubis MSE Operating Instructions 109Accessories (Options)Pipette Calibration Hardware and SoftwarePipette calibration kit (hardware) for models wit

Getting Started Cubis MSE Operating Instructions 11AssemblyInstalling the Analytical Draft Shield Labeled DA, DI, and DUAssembling the Balancet Fit

110 Cubis MSE Operating InstructionsDeclaration of ConformityDeclaration of ConformityWeighing instruments for use in legal metrology: Council Direct

Cubis MSE Operating Instructions 111Declaration of Conformity

Declaration of Conformity112 Cubis MSE Operating Instructions

Declaration of Conformity Cubis MSE Operating Instructions 113

114 Cubis MSE Operating InstructionsEC Type Approval Certificate

Cubis MSE Operating Instructions 115Plates and Markings

116 Cubis MSE Operating InstructionsPlates and Markings

Cubis MSE Operating Instructions 117Plates and Markings

118 Cubis MSE Operating InstructionsPlates and Markings

Cubis MSE Operating Instructions 119Plates and Markings

Getting Started213213Installing the Draft Shield Labeled DE for Milligram BalancesAssembling the Balancet Fit parts onto the balance as shown in the

Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Weender Landstrasse 94 -108 37075 Goettingen, GermanyPhone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartoriu

Getting Started Cubis MSE Operating Instructions 13t Slide the upper draft shield panel into the guide rails from the rear while pressing the locki

Getting Startedt Carefully turn the pan support clockwise until the two buttons engage. The pan support is now attached.t 2. Insert the shield plate

Getting Started Cubis MSE Operating Instructions 15Connecting the Weigh Cell to the Electronics Module/Evaluation Unitt Connect the weigh cell and

Getting Started Setting up a filter weighing pan for left-handed users:t Remove the draft shield covert Unscrew the pin and move from the right to

Getting Started Cubis MSE Operating Instructions 17Transporting the Balance Transporting the Device over Short Distances3 Exercise caution to avoid

Getting StartedAnalytical and precision balances:1. Plug the DC supply cable of the AC adapter into the power socket of the balance and tighten the t

Getting Started Cubis MSE Operating Instructions 19Leveling the Balance, Setting the Level Indicatorh Leveling the balance compensates for slant or

2 Cubis MSE Operating InstructionsContentsContentsNotes on Using these Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � 3Safety Instructions ��������

Getting StartedConnecting Electronic Devices (Peripherals) t Make absolutely sure that the device is unplugged from the power supply before connectin

Getting Started Cubis MSE Operating Instructions 21Modification OptionsSetting Up the Display and Control Unit at the Place of UseThe display and co

Getting Started22 Cubis MSE Operating Instructionst Remove the upper draft shield panel.Models with the analytical draft shield (left illustration).

Getting Started Cubis MSE Operating Instructions 23t Replace the upper and side shield panel.1. Upper draft shield panel2. Right draft shield pan

24 Cubis MSE Operating InstructionsGetting Startedt Remove the two retaining screws.t Remove the display and re-insert both screws back into their

Cubis MSE Operating Instructions 25Getting StartedSemi-microbalances: Attaching the Display and Control Unit to the Electronics Module (MSE225...,

26 Cubis MSE Operating InstructionsGetting Startedt Attach the display and control unit to the electronics module: Reattach the two retaining screw

Cubis MSE Operating Instructions 27Getting Started2. Push the cover of the below-cell weighing port to one side.3. Carefully screw on the below-c

Getting Started28 Cubis MSE Operating InstructionsUsing the Cable Opening of the Manual Analytical Balance Draft ShieldModels with a manual analytic

Operation Cubis MSE Operating Instructions 29OperationOverview of Display and Control PanelPosition Description 1 Weight units 2 Calculated-value

Cubis MSE Operating Instructions 3Notes on Using these InstructionsNotes on Using these Instructionst Please read these instructions carefully and

Operation30 Cubis MSE Operating InstructionsBasic Weighing Function Features– Tare the balance– Print weight value Using a verified balance in leg

Operation Cubis MSE Operating Instructions 31Level the Balance (Q-Level)It is essential for exact weighing results that the balance is absolutely le

32 Cubis MSE Operating InstructionsOperationOpening and closing the motorized draft shield (optional) *If your balance is equipped with a motorized d

Cubis MSE Operating Instructions 33OperationCalibration and AdjustmentPurposeAdjustment is the correction of the difference between the measured va

Operation34 Cubis MSE Operating InstructionsisoCAL*: automatic calibration and adjustmentIn the operating menu, select isocal-on.The balance will aut

Operation Cubis MSE Operating Instructions 35Internal Calibration/Adjustment Configuration: SETUP - Bal.Scal- CAL./ADJ. - Cal.Int. The balance hous

Configuration (Operating Menu)36 Cubis MSE Operating InstructionsConfiguration (Operating Menu)You can configure the balance; i.e., adapt it to indiv

Configuration (Operating Menu) Cubis MSE Operating Instructions 37Menu Structure (Overview)Level 1 Level 2 Level 3 Info about Menu Level1) Setu

Configuration (Operating Menu)38 Cubis MSE Operating InstructionsParameter Settings: Overviewk = Factory setting 3 = User-defined setting Inf

Configuration (Operating Menu) Cubis MSE Operating Instructions 39Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Info about Menu Level 2) device extras men

Safety Instructions4 Cubis MSE Operating InstructionsSafety InstructionsThis device complies with European Council Directives as well as internationa

Configuration (Operating Menu)40 Cubis MSE Operating Instructions Info about Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Menu Level Peripher

Configuration (Operating Menu) Cubis MSE Operating Instructions 41 Info for Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Menu level 4) App- WEIGH.

Configuration (Operating Menu)42 Cubis MSE Operating InstructionsInput: ID number, date and time Info about Level 1 Level 2 Level 3 Menu Level5

Configuration (Operating Menu) Cubis MSE Operating Instructions 43Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Info about Menu Level Device-specific inform

Configuration (Operating Menu)44 Cubis MSE Operating InstructionsSetting the ID number, date and timeStep Press key Display 1. Starting the Menu:

Application Programs Cubis MSE Operating Instructions 45Application Programs All application programs can be selected on models verified for use in

46 Cubis MSE Operating InstructionsApplication ProgramsDensity determination printoutRhoFl 0.99823 o : Liquid density (g/cm3)Wa + 20.0 g : Weight i

Cubis MSE Operating Instructions 47Application ProgramsParameter configuration: Applic. - Density - dec.plcs. -1 dec.pl. Example: Determining the

48 Cubis MSE Operating InstructionsApplication ProgramsCountingDisplay symbol: ZPurposeWith the Counting application, you can determine the number of

Cubis MSE Operating Instructions 49Application ProgramsExample: Counting parts of equal weightParameter settings: Applic. - Count.Step Press key

Safety Instructions Note on cable quality: CE conformity is only guaranteed with well shielded cables. The shielding braid of the cable must be made

Application Programs50 Cubis MSE Operating InstructionsWeighing in PercentDisplay symbol: %PurposeThis application allows you to obtain weight readou

Application Programs Cubis MSE Operating Instructions 51Example: Determining residual weight in percentParameter settings: Applic. - percentReferen

Application Programs52 Cubis MSE Operating InstructionsCalculationDisplay symbol: /PurposeWith this application, you can calculate weight values usin

Application Programs Cubis MSE Operating Instructions 53Example: Calculating the weight per unit area of paper: An A4 sheet of paper is used in this

Application Programs54 Cubis MSE Operating InstructionsAveraging (animal weighing)Display symbol: VPurposeThis application is used to determine the w

Application Programs Cubis MSE Operating Instructions 55Example: Automatic weighing of animals with 20 subweighing operationsParameter configuration

Application Programs56 Cubis MSE Operating InstructionsNet-total FormulationDisplay symbol: +PurposeThis application can be used to weigh different c

Application Programs Cubis MSE Operating Instructions 57Example: Counting parts into a containerParameter configuration: Applic. - Net.totl. Step

Application Programs58 Cubis MSE Operating InstructionsTotalizingDisplay symbol: +PurposeThis application can be used to add values from successive,

Application Programs Cubis MSE Operating Instructions 59Example: Totalizing weight valuesParameter configuration: Applic. - total - comp.prt: On Ste

Safety Instructions6 Cubis MSE Operating InstructionsIntended UseCubis models are high-resolution balances. They were specially developed for exact d

Application Programs60 Cubis MSE Operating InstructionsMass Unit ConversionPurposeThis application is used to change the weight value displayed from

Application Programs Cubis MSE Operating Instructions 61The balance can operate using the following units and display accuracies (in legal metrolog

ISO/GLP-compliant Printout62 Cubis MSE Operating InstructionsISO/GLP-compliant PrintoutFeaturesYou can have the device information, ID and the curren

Data Interfaces Cubis MSE Operating Instructions 63Data Interfaces Purpose Interfaces are used to exchange data with connected peripheral devices:

Data Interfaces64 Cubis MSE Operating InstructionsUSB Port (PC) Purpose Any Cubis balance can be connected to a PC equipped with a USB port. A virt

Data Interfaces Cubis MSE Operating Instructions 65Installation Guides for Windows XP®, Windows Vista® and Windows 7® and Windows 8® Changing the

66 Cubis MSE Operating InstructionsData InterfacesPin Assignment Chart“Peripherals” Interface and Optional RS-232 Interface (25-pin)Female Interface

Cubis MSE Operating Instructions 67Data InterfacesCabling Diagram 25-pin InterfaceDiagram for interfacing a computer or other peripheral device to

68 Cubis MSE Operating InstructionsData InterfacesData OutputYou can define the data output parameter so that output is activated either when a print

Cubis MSE Operating Instructions 69Data InterfacesSpecial OutputsPosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 * * * * * * * * * * * * * * CR

General View of the Equipment and Equipment SuppliedGeneral View of the Equipment and Equipment SuppliedAnalytical and precision balances with a weigh

70 Cubis MSE Operating InstructionsData InterfacesData Output Format with 22 CharactersHere, the data output format with 16 characters is preceded by

Cubis MSE Operating Instructions 71Data InterfacesData InputSBI Commands (Data Input Format)The computer connected via the data port can send contr

72 Cubis MSE Operating InstructionsData InterfacesOverview of SBI CommandsFormat Command Action/Function Comments 1 ESC P Print to the interface

Cubis MSE Operating Instructions 73Data InterfacesOptional Interfaces (RS-232) 25-pin and 9-pin 1141325 The balance is standard-equipped with a 25

74 Cubis MSE Operating InstructionsData InterfacesBluetooth® Interface (optional) How to assemble the Bluetooth® module is described in the suppli

Cubis MSE Operating Instructions 75Error MessagesError MessagesError codes are displayed for about 2 seconds. The program then returns automaticall

Care and Maintenance76 Cubis MSE Operating InstructionsCare and MaintenanceServiceRegular servicing by a Sartorius technician will extend the service

Care and Maintenance Cubis MSE Operating Instructions 77 t Carefully remove any sample residue/spilled powder using a brush or hand-held vacuum.

Care and MaintenanceCleaning the Weighing Chamber of Balances with a Readability of ) 1 μg t Carefully remove any powdered sample material from benea

Cubis MSE Operating Instructions 79Care and MaintenanceSafety InspectionIf there is any indication that safe operation of the balance is no longer

8 Cubis MSE Operating InstructionsGeneral View of the Equipment and Equipment SuppliedEquipment Supplied and General View of the EquipmentBalances wi

Care and Maintenance80 Cubis MSE Operating InstructionsTransporting the BalanceIf repairs are required, use the original packaging to transport the b

Care and Maintenance Cubis MSE Operating Instructions 81Transporting the Parts (Large Analytical Draft Shield)t Get the box for the individual part

Care and Maintenance82 Cubis MSE Operating InstructionsFor small weighing pans:t Place the shield plate into the box.t Place the pan support and we

Care and Maintenance Cubis MSE Operating Instructions 83Transporting the Parts (Small Analytical Draft Shield)t Get the box ready for the individua

84 Cubis MSE Operating InstructionsCare and Maintenancet Place the panels in the packaging.1) Place one side panel into the packaging (handle downw

Cubis MSE Operating Instructions 85Care and Maintenancet Close the box.t Place the box into the packaging.t Place the top part on to the packagi

Disposal86 Cubis MSE Operating InstructionsDisposal The packaging is made of environmentally friendly materials that can be used as secondary raw

Technical Specifications Cubis MSE Operating Instructions 87Technical SpecificationsGeneral DataSartorius power supply 6971987Primary 100 – 240 V~

Technical SpecificationsModel-specific DataMicrobalances 0.001mgModel MSE6.6S MSE6.6S-F MSE3.6PReadability mg 0.001 0.001 0.001/0.002/0.005Weighing c

Cubis MSE Operating Instructions 89Technical SpecificationsModel-specific DataSemi-microbalances 0.01 mgModel MSE225S MSE225P MSE125PReadability m

Cubis MSE Operating Instructions 9Getting StartedGetting StartedUnpacking the Equipmentt Open the packaging at the top.t Use both hands to lift t

90 Cubis MSE Operating InstructionsTechnical SpecificationsModel-specific DataPrecision balances Models MSE5203S MSE5203P MSE3203S MSE3203PReadabili

Cubis MSE Operating Instructions 91Technical SpecificationsModel-specific DataPrecision balances Models MSE623S MSE623P MSE323SReadability mg 1 1/

92 Cubis MSE Operating InstructionsTechnical SpecificationsModel-specific DataPrecision balances Models MSE6202S MSE6202P MSE5202S MSE4202SReadabili

Cubis MSE Operating Instructions 93Technical SpecificationsModel-specific DataPrecision balances Models MSE20201S MSE12201S MSE8201S MSE5201SReada

94 Cubis MSE Operating InstructionsTechnical SpecificationsModel-specific DataVerified Models with EC Type Approval Certificate: Micro- and ultramicr

Cubis MSE Operating Instructions 95Technical SpecificationsModel-specific DataVerified models with EC Type Approval Certificate: Semi-microbalances

Technical SpecificationsModel-specific DataVerified models with EC Type Approval Certificate: Precision balances Models MSE5203S-0CE MSE5203P-0CE MSE

Technical Specifications Cubis MSE Operating Instructions 97Model-specific DataVerified models with EC Type Approval Certificate: Precision balances

Technical SpecificationsModel-specific DataVerified models with EC Type Approval Certificate: Precision balances Models MSE6202S- MSE6202P- MSE5202S-

Cubis MSE Operating Instructions 99Technical SpecificationsModel-specific DataVerified models with EC Type Approval Certificate: Precision balances